Сначала - ошибки. Горит лампа диагностики - считайте блинк-код: как это сделать, все коды ЯМЗ-536. Многие пункты ниже руководство начинает с проверки ошибок диагностическим прибором.
15.1
Заклинил в закрытом положении дифференциальный клапан
Устранить заедание клапана (промыть клапан и канал в сервисном модуле; заполировать царапины, следы контакта), при необходимости, заменить его
15.2
Установлен масляный насос с большим расходом масла, т.е. насос модели 536 установлен вместо модели 5340
Заменить масляный насос. У насоса модели 5340 высота шестерни 21 мм, а 536 – 25
Источник: Руководство по эксплуатации двигателей ЯМЗ-536, 5361, 5362, 5363, 5364 (ПАО «Автодизель»), таблица 3, раздел 15, с. 218-219. «Перечень работ по диагностике» с номерами проверок - там же, с. 236 и далее.